: TE MITI

E miti afai hau
C’est la mer qui apporte la paix

E miti afai ora
Qui apporte la vie

Ia manino oe a
Quand la mer est calme

Te taime no te tautaira’a i’a
vient le moment d’aller à la pêche

O hoe i ta oe va’a
Rame sur ta pirogue

I ni’a ite tai
Sur la mer

E i’a...........te mao’a e te vana
Le poisson, les crabes, les maoa et les vana

Faufa’a moana
Sont les richesses de l’océan

E ia haururu oe i ni’a te aau
Quand l’océan se casse sur le récif

E e faa’ara ia i te ta’ata
C’est pour avertir les hommes

E miti rahi teie e

partie instrumentale


Itre: TÚ MITI De:


E miti afai hau es el mar que aporta la paz
E miti afai ora Que aporta la vida
Ia manino oe tiene Cuando el mar es tranquilo
Tú taime no tú tautaira' tiene i' tiene viene el momento de ir de pesca
O hoe i tu oe va tiene Remo sobre tu piragua
I ni tiene como ite tai Sobre el mar
E i' tiene ........... tú mao' tiene e tú vana El pez, los cangrejos de mar, el maoa y el vana
Faufa' tiene moana Son las riquezas del océano
E ia haururu oe i ni tiene tú aau Cuando el océano se rompe sobre el arrecife
E e faa' guacamayo ia i tú tu ata es para advertir a los hombres
E miti rahi teie e
Parte(Partida) instrumental