mi amor a las danzas polinesias


dandome cuenta realmente de como el vivir con el espiritu aloha ha marcado mi vida para siempre, desde el cambiar mi caracter, hasta el trato con mis seres queridos, el aprender mas y mas de la cultura polinesia, el vivir la alegria de las danzas, el conocer mas y mas personas allegadas a la polinesia , conocer y aprender de los maestros que han tenido la fortuna de vivir y aprender de los kumuhulas,admirar el tezon de los que llevan el conocimiento de la polinesia a todos nosotros, gozar dia a dia la vida, recibiendo de ella lo que nos ofrece y tratar de vivir en armonia con mi medio ambiente, soy plena , soy feliz y amo lo que me rodea, realmente el espiritu aloha , el espirirtu del hula y el conocimiento de estas culturas es fascinante, espero que con este blog aprendamos y conozcamos un poco mas de esta hermosa cultura polinesia, todo lo que pongo o subo de imagenes es para el disfrute de todos, dejo toda esta informacion a su disposicion y pueden utilizarla para su provecho.
el hula no es sólo una palabra de cuatro letras: es la mejor sensación posible, creo que el hula es compartir la cultura a través del arte de la danza, el hula nos anima a luchar por las alturas, nos enteramos de que el trabajo duro la práctica, y disciplina, son IMPORTANTES en el hula, hula es nuestro mundo, hemos puesto nuestro corazón, mente y alma en cada baile, creemos que el hula es un regalo y estamos orgullosos de ser bailarines de hula

ALOHA PUMEHANA
Noemi gonzalez.

lunes, 26 de mayo de 2008

algunas frases hawaiianas

  • Aqui les dejo algunas frasespara que sigamos aprendiendo un poco mas del lenguaje polinesio:
  • Aloha Kakou, maluhia a me aloha mau loa (Hello everyone, peace and love forever) hola a todos la paz y el amor por siempre

  • Mau Loa ~ Para siempre
    Pomaika`i ~ Buena suerte
    'Aha'aina Male ~ Fiesta de casamiento
    Aloha Au Ia 'Oe ~ Te amo
    Aloha Aku No, Aloha Mai No ~ Yo te doy mi amor, tu me das el tuyo
    Aloha Kaua ~ Puede haber amor entre nosotros (dicho a una sola persona)
    Aloha Kakou ~ Puede haber amor entre nosotros (dicho a más de una persona)
    Aloha No Au Ia 'Oe ~ Te amo de verdad
    Aloha Nui Loa ~ Todo mi amor
    Aloha Pumehana ~ Cariño, amor
    E Hoomau Maua Kealoha ~ Que nuestro amor dure para siempre
    E Kipa Mai ~ Ven a mi
    E Ku'u Aloha ~ Mi amor
    Eia Au, Eia 'Oe ~ Aquí estoy, aquí estás
    Hele Mai 'Oe I Ko Maua Male 'Ana ~ Ven a nuestra boda
    Ho'i Hou Ke Aloha ~ Vamos a enamorarnos una vez más
    Ia Iho Ke Aloha ~ Para mi amor
    Ka Honi Mai Me Ke Aloha ~ Un beso con amor
    Ke Aloha ~ Amada
    Kipona Aloha ~ Amor profundo
    Ko Aloha Makamae E Ipo ~ Mi amor, eres tan preciosa/o
    Ko`u Aloha ~ Mi amor
    Ku`u Lei ~ Mi amada/o
    Ma'ane'i No Ke Aloha ~ Por amor estoy aquí y ahora
    Mahalo E Ke Akua No Keia La ~ Doy gracias a Dios por este día
    Male 'ana ~ Boda
    Male Ana E Pili Mai Aloha Kaua ~ Nosotros dos sellamos este amor con el matrimonio
    Mea Aloha ~ Ser amado
    Me Ke Aloha ~ Con amor
    Me Ke Aloha Pumehana ~ Con la calidez de mi amor
    Nau ko`u aloha ~ Mi amor es tuyo
    Na'u `oe ~ Eres mia/o
    No Kau a Kau ~ Por toda la eternidad
    No Keia La, No Keia Po, A Mau Loa ~ Desde este día, desde esta noche, para siempre
    Mahalo nui loa na ho'olaule'a me la kaua ~ Gracias por celebrar con nosotros
    Nou No Ka `I`ini ~ Te deseo
    'O Ku'u Aloha No 'Oe ~ Tu eres mi amor
    Pa'ipunahele ~ Un gesto de amor para mi amada/o
    Pilialoha ~ Lazos de amor
    Ahu lio ~ Novio
    Wahine male ~ Mujer casada
    Wahine male hou ~ Novia
    Kane male ~ Hombre casado
    Ku`uipo ~ Corazón
    Maori
    Kia-ora (Hello) hola
    Aroha (Love) amor
    Mehema koe ka tuoho, meinga ki te maunga tetei.
    (If you should bow to greatness, let it be to a lofty mountain)
  • Si te doblas a la grandeza , seras tan alto como la montaña
    Kanohi ki te kanohi Face to Face
    Iti noa ana, he pito mata.
    (With care, a small kumara will produce a harvest)
  • Con cuidado una pequeña semilla ,producira una gran cosecha.
    Haere mai (welcome) bienvenido
    Cook Island
    Kia - Orana Hello - hola
    Ra manea Have a nice day- que tengas un bonito dia
    te manea iakoe - You are beautiful – tu eres hermosa
    mataora Happy - feliz
    Tamaiti Boy - niño
    Tamai ne Girl - niña
    Tama ine manea Pretty Girl- niña bonita
  • Hawaii
    Mahalo Thank you - gracias
    Mahalo nui loa Thank you very much- muchas gracias
    Mau Loa Forever – por siempre
    Nau wale no Just for you – para ti
    Kipa hou mai Come visit again – vuelve pronto
    Mele Kalikimaka Merry Christmas – feliz navidad
    Pomaika I Good Luck – buena suerte
    Aloha Au Ia Oe I Love You – yo te amo
    Aloha Aku No, Aloha Mai No ( I give my love to you, you give
    your love to me) pormiamor a ti, tu amor para mi
    Aloha Nui Loa All my love – mi amor
    Hoi Hou Ke Aloha Let us fall in love all over again – vamos a caer en el amor todo de nuevo
    Mahalo E Ke Akua No Keia La Thanks be to God for this day- demos gracias a Diospor este dia
    Me Ke Aloha Pumehana With the warmth of my love – con el calor demi amor
    No Kau a Kau For Eternity – por la eternidad
    Aloha Hello - hola
    moe uhane dream -sueño
    ohana family - familia
    Keiki or pepe Baby - bebe
    Samoa
    Si o'u alofa (I greet you with love , good day to you) te saludo con amor, buen dia para ti
    fa'afetai tele (thank you very much) muchas gracias
    Talofa (Hello) hola
    Soifua (Live) vida
    fia fia (Happy) feliz
    Tālofa lava. (Hello, greetings) hola saludos
    Fiji
    Bula (Hello) hola
    Aloha Kakou, maluhia a me aloha mau loa (Hello everyone, peace and love forever) hola a todos la paz y el amor por siempre

4 comentarios:

cometas dijo...

exelente aporte yo kiero aprender hawaiano y de aki me han servido muchas cosas mi novia baila hawaiano y me gusta como baila

cometas dijo...

me gustaria k pusieran un curso basico para aprender el hawaiano!!y k lo publikennnnnnn

laupanquesito dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
la reina Yorio dijo...

Necesito traducir la frase " la vida es una" Por favor , agradeceriasu ayuda!! :)