Ke Ao Nani

Ke Ao Nani
Ke Ao Nani
El mundo precioso


I luna lâ i luna
Nä manu oka lewa

I lalo lua i lalo
Nâ pua o ka honua

I uka lâ i uka
Nâ ulu lâ`au

I kai lâ i kai
Nâ i`a o ka moana

Ha`ina mai ka puana
A he nani ka ao nei

He inoa no nâ kamalii.




Arriba, muy arriba
Pájaros vuelan en el cielo

Abajo, abajo
Las flores en la tierra

Tierras arriba, en las tierras altas
El bosque de árboles

En el mar, el mar
Los peces del océano

Digan el estribillo
De este mundo precioso

En el honor de los niños.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

algunas frases hawaiianas

Aqui les dejo algunas frasespara que sigamos aprendiendo un poco mas del lenguaje polinesio: Aloha Kakou, maluhia a me aloha mau loa (Hello everyone, peace and love forever) hola a todos la paz y el amor por siempre Mau Loa ~ Para siempre Pomaika`i ~ Buena suerte 'Aha'aina Male ~ Fiesta de casamiento Aloha Au Ia 'Oe ~ Te amo Aloha Aku No, Aloha Mai No ~ Yo te doy mi amor, tu me das el tuyo Aloha Kaua ~ Puede haber amor entre nosotros (dicho a una sola persona) Aloha Kakou ~ Puede haber amor entre nosotros (dicho a más de una persona) Aloha No Au Ia 'Oe ~ Te amo de verdad Aloha Nui Loa ~ Todo mi amor Aloha Pumehana ~ Cariño, amor E Hoomau Maua Kealoha ~ Que nuestro amor dure para siempre E Kipa Mai ~ Ven a mi E Ku'u Aloha ~ Mi amor Eia Au, Eia 'Oe ~ Aquí estoy, aquí estás Hele Mai 'Oe I Ko Maua Male 'Ana ~ Ven a nuestra boda Ho'i Hou Ke Aloha ~ Vamos a enamorarnos una vez más Ia Iho Ke Aloha ~ Para mi amor Ka Honi Mai Me Ke Aloha ~ U
Leer más

Maluaki'iwai Ke Aloha

Imagen
http://www.halaumohalailima.com/HMI/Maluakiiwai_Ke_Aloha.html This is as sweet a love song as can be found in Hawaiian literature. Our most reliable sources – Joseph ‘Īlālā‘ole, Akoni Mika, and Mary Kawena Pukui – identify it as a mele inoa composed in the mid-1800s for Kapakuhaili Hakaleleponi Kalama (1817-1870), the queen consort of Kamehameha III. The first verse of Queen Kalama’s name chant introduces us to Māluaki‘iwai – the beloved, water-fetching sea breeze of Hilo, Hawai‘i – as it moistens the tender flower bud of a māmane tree. The māmane and its delicate, golden-yellow blossoms are regularly associated, in monarchy-period poetry, with women of rank, beauty, and character; an adorning-chant in honor of Ka‘iulani, for example, begins with the lines “I Mauna Lahilahi ko wehi / ‘O ka pua māmane melemele” and offers the princess a lei of these blossoms in lieu of a crown. In the case of “Maluaki‘iwai ke Aloha,” we can readily identify the māmane tree as Queen Kalama, the Mālua b
Leer más

Tapa'O No Te here

Tapa'O No Te here Ua rere te amnu Inia'i te rai Mata 'ita i au tona nehe nehe E manu 'uo'uo e manu no te hau e Tiai te fenua naohi Tapa'o no te here Puhihau no amai Tona reo iti Mai te ahí mo'a E ua tau te m anu inia te fenua Mata 'ita i au tona hana hana A manu 'uo'uo e manu no te hau e Tiai te fenua to'u nei ai'a El pájaro vuela en el cielo Admiro su belleza Es un pájaro blanco un pájaro de la paz Se eleva sobre la tierra maohi Es una señal de amor Soplando sobre nosotros Su vocecita Hace ruido El pájaro a terriza sobre la tierra Admiro su grandeza El pájaro blanco el pájaro de paz Se eleva sobre la tierra de mi patria
Leer más