"E vahine maohi e". VAHINE MA'OHI E

"E vahine maohi e". VAHINE MA'OHI E (auteur/comp : Guy LAURENS)

'Arearea tatou e ( hi ha)
Inu inu tatou e ( ha he )
Tahiti nui e ( hi ha)
Tahiti rahi e ( aue tuna e aue ra )
To 'oe nehe nehe ( to 'oe nehe nehe)
Vahine ma'ohi e ( te vahine maohi )

Arearea tatou e ( hi ha )
Inu inu tatou e ( ha he )
Tahiti nui e ( hi ha)
Tahiti rahi e ( aue tuna e aue ra)
To 'oe nehe nehe ( to 'oe nehe nehe )
Vahine maohi e ( te vahine maohi )

'Ori 'ori tatou e ( 'ori 'ori 'ori tatou )
Tamure tamure ( e te mure mure ra )
Tiare tiare e ( hi ha )
To tino nehe nehe ( hiria hiria )
Ua here au ia oe ( aue )
Iaora tatou e ( iaora tatou e)

Sae sae rapa tuna se reira Haere ko nae nae
Sae sae rapa tuna se reira Haere ko nae nae
Iaora iaora tatou e
Iaora iaora tatou pa'atoa

Traducción:

La mujer Maohi

Hagamos la fiesta
brindemos
la célebre Tahiti
la gran Tahiti
tu eres hermosa
como la mujer maohi (maohi: nativa de Tahiti)

Hagamos la fiesta
brindemos
la célebre Tahiti
la gran Tahiti
tu eres hermosa
como la mujer maohi

Bailemos todos juntos
el tamure
como la flor de Tiaré
toda eres hermosa
yo te amo
y le doy la bienvenida a todos

Sae sae rapa tuna se reira Haere ko nae nae (onomatopeyas)
Sae sae rapa tuna se reira Haere ko nae nae (onomatopeyas)
Bienvenidos todos ustedes
Bienvenidos todos ustedes queridos amigos