Aloha ʻoe

Haʻaheo ka ua i nā pali Orgullosamente barrió la lluvia por los acantilados Ke nihi aʻela i ka nahele Cuando voló por los árboles E hahai (uhai) ana paha i ka liko Todavía siguiendo el capullo Pua ʻāhihi lehua o uka El ʻāhihi lehua (una flor hawaiana) del valle Hui: Estribillo: Aloha ʻoe, aloha ʻoe Adiós a ti, adiós a ti E ke onaona noho i ka lipo La persona encantandora que habita en los nidos sombrados One fond embrace, Un abrazo afectuoso A hoʻi aʻe au Aquí te despido Until we meet again Hasta que nos encontremos de nuevo ʻO ka haliʻa aloha i hiki mai Memorias dulces regresan a mí Ke hone aʻe nei i Trayéndome memorias frescas Kuʻu manawa Del pasado ʻO ʻoe nō kaʻu ipo aloha Hermoso, sí, eres mío A loko e hana nei De ti, el amor verdadero nunca debería irse Maopopo kuʻu ʻike i ka nani He visto y mirado tu belleza Nā pua rose o Maunawili La rosa dulce de Maunawili I laila hiaʻia nā manu Y está allí donde los pájaros de amor viven Mikiʻala i ka nani o ka lipo Y beber la miel de tus labios