Ke Alaula

~ KE ALAULA ~ E Kumuola, e ku'u tutu Poha mai i ka 'onohi ula Wehe 'ia ke alaula Mai ka mole, ke kikowaena Ha' alulu ke kumu honua Haku 'iku'i i ka 'aina nei Wehe 'ia ke alaula Hoaka 'o Kamawaipolani Hane' ene' e hele i kai 'Oni me ka muliwai ola Wehe 'ia ke alaula Uhi pono i ke ea Puana ka ha 'ina Ho 'okukaulani i hei kapu Wehe 'ia ke alaula No nahanauna nei ~~ Oh, Kumuola, my tutu Burst with rays of fire Opened a flaming pathway From the source, the center The foundation trembled Echoed throughout the land Opened a stream of life Appeared Kamawaipolani Moving toward the sea Onward like a living river Opened a seaward path Enveloped in life's breath The story is told Restore this sacred domain Opened the path of life For the generation of this land ~~ Ha'lau Na Mamoali'i O Ka' uiki with its kumu hula Namahana Kalama-Panui of Hana, Maui was the inspiration for this song. "Ke Alaula," the dawning, is a new horizon, a new sunrise, a new ray of hope in the continuing legacy of the Makaha Sons - formerly known as, The Makaha Sons of Ni'ihau. http://www.makahasons.com Thank you to the Makaha Sons for such a lovely song. Oh, Kumuola, mi tutú Ráfaga con rayos de fuego Se abrió una vía en llamas Desde la fuente, el centro La fundación tembló Se hizo eco por todo el país Abrió una corriente de la vida apareció Kamawaipolani Avanzar hacia el mar Hacia adelante como un río vivo Inaugurado un camino hacia el mar Envuelto en el aliento de la vida La historia es contada Restaurar este dominio sagrado Abrió el camino de la vida Para la generación de esta tierra ~~ Uiki Ha'lau Na Mamoali'i O Ka 'con su hula kumu Namahana Kalama-Panui de Hana, Maui fue la inspiración para esta canción. "Ke Alaula," el amanecer, es un nuevo horizonte, un nuevo amanecer, un nuevo rayo de esperanza en el legado continuo de los Hijos Makaha - antes conocido como, Los Hijos Makaha de Ni'ihau. http://www.makahasons.com ¡Gracias a los Hijos Makaha para una canción tan hermosa.