WAHINE ‘ILIKEA
WAHINE ‘ILIKEA
By dennis kamakahi
Hui:
Pua kalaunu ma ke kai
‘o honouliwai
wahine ’ilikea i ka poli ‘o moloka’i
nô ka heke
nani wale nö nä wailele ‘uka
‘o hina ‘o hähä ‘o mo’oloa
na wai ‘ekolu i ka uluwehiwehi
‘o kamalö i ka mälie
nani wale nö ka ‘äina hälawa
Homs ho ’okipa a ka malihinio
‘ äina uluwehi i ka noe ahiahi
ua lawe mai ka Madani ho’ olua
traducción:
flor de corona por la orilla de mujer honouliwai justa pelada en el pecho de molokai es la mejor
las cascadas hermosas de la meseta hina, häh ä y mo'oloa el árbol beben en el crecimiento excesivo verde de kamalo en el tranquilo
hermoso es la tierra halawa la casa hospitalaria a los visitantes consigue la niebla verde de la tarde traída por el viento de ho'olua
By dennis kamakahi
Hui:
Pua kalaunu ma ke kai
‘o honouliwai
wahine ’ilikea i ka poli ‘o moloka’i
nô ka heke
nani wale nö nä wailele ‘uka
‘o hina ‘o hähä ‘o mo’oloa
na wai ‘ekolu i ka uluwehiwehi
‘o kamalö i ka mälie
nani wale nö ka ‘äina hälawa
Homs ho ’okipa a ka malihinio
‘ äina uluwehi i ka noe ahiahi
ua lawe mai ka Madani ho’ olua
traducción:
flor de corona por la orilla de mujer honouliwai justa pelada en el pecho de molokai es la mejor
las cascadas hermosas de la meseta hina, häh ä y mo'oloa el árbol beben en el crecimiento excesivo verde de kamalo en el tranquilo
hermoso es la tierra halawa la casa hospitalaria a los visitantes consigue la niebla verde de la tarde traída por el viento de ho'olua
Comentarios