TIARE MAOHI

TIARE MAOHI
-------------------------------------------------------------

Ua i te ano
ite noanoa ote mau pua
tiare ma'ohi
to hei unauna no te hura e

E tu te hui tapairu
anapa te fetu ite ra'i e
te hura te tumu

Te ua'a tapairu to purotu
te hura te tumu
e te purotu


Abundante está en el valle
es la fragancia de las flores
tiare ma´ohi (la flor del pueblo tahitiano)
hermoso lei (collar) para los bailarines

Habla con tus ancestros desde el Tapairu (marae)
Las estrellas están brillando en el cielo
La danza de nuestro pueblo

Capullos en el marae
la danza de nuestro pueblo
es hermosa



LOVE & HONESTY
-----------------------------------------------------------

Maru tona reo
Poerava tona mata
Rouru 'ehu
E te hei tiare

Mahana tona tino
Ia tauahi ho'i maua
E roimata
Ia feruri iau ia oe

Oe ihoa ta'u i moemoe a
Ta'u ei hiaai noa nei
A ti'aturi mai
E Poihere iau ia oe
I roto i te hohonu o to'u mafatu
E amuri noa tu

Brown skin, light brown eyes
Golden hair from sunny skies
A haunting smile, a fresh pikaki lei
Soft touch, a warm embrace

Tears of joy, they run down my face
I think of you every single day
There's more to life than gettin by
There's times in life to really try

My love for you really made me see
I won't give up, won't lose my dreams
You're being there, is everything
And i promise you love and honesty


Su dulce voz
Sus ojos como perlas negras
Su cabello rojizo
Y una guirnalda de flores (un lei de tiare)

Su cálido cuerpo (su cuerpo como el sol)
Para estar unidos /juntos /casados
Una lágrima cae
De amor por ti

Solamente sueño contigo
Espero por ti
Con fe
Te guardo
Muy dentro de mi corazón
Ahora y siempre/hasta que la muerte nos separe

Piel bronceada, ojos café claro
Cabello de oro de los cielos soleados
Una sonrisa frecuente, un lei de rosas frescas
toque suave, un abrazo cálido

Lágrimas de felicidad, corren por mi cara
Pienso en ti cada día
Hay más que la vida deja pasar
Hay tiempos en la vida para tratar realmente

Mi amor por ti realmente me hace ver
No me daré por vencido, no perderé mis sueños
Estás aquí, y es todo para mi
Y te prometo, amor y honestidad