NO KA MOKUKIAKAHI

NO KA MOKUKIAKAHI KE ALOHA


No ka Mokukiakahi ke aloha, lä
Ka `eleu holo i ka moana.
Lu`u a iho a`e, pi`i luna ka hope,
E pa`a lima pono i ka palekai!


`O`olopü nä pe`a kapalili i ka maka,
Popohe i ka makani.
`O`ole`a ke kia, kuhi a`e i ka lani,
Pou nemonemo i ka `ehu kai.


`Uï`uï, `e`e`ina ka `oneki o lalo
Walawala ka pumi ma hope.
Pakïpakï ka maka ihu i ka huleilua,
A kuli i ka `äpohopoho.


Ha`ina `ia mai ka puana, lä
No ka Mokukiakahi ke aloha.
Ha`ina hou `ia mai ka puana, lä,
Ke `eleu holo i ka moana .


Para los mástiles de un barco es mi afecto
El experto en o'er vela el mar.
Los Dips frontal hacia abajo y hacia los lados, la popa, va para arriba,
Mantenerse firmes en las rejas!

Las velas aleteo congestionados en mi cara,
Ocupado por el viento.
El mástil está rígido, apuntando al cielo,
Poste mancha por la Seaspray.


La cubierta inferior crujidos y chirridos,
El auge se inclina hacia atrás.
Las salpicaduras de proa "en la punta de los aumentos repentinos balanceo,
Hasta el ensordecido por el agua golpeando contra el casco.


Dígale al abstenerse
Para el ser amado barco de mástiles.
Cuenta la historia de nuevo
De la habilidad para navegar en el mar