KE KANI,A NA PAHU

KE KANI A NA PAHU

I KE KANI A NA PAHU
HAWAIIAN SECTION:

I kekahi la
I ka wa kahiko
A ha'alele lakou
I ke kai
Ua holo ma luna e
O ka PakipikaI
I na wa'a kaulua o lakou
I ke kani a na pahu
Mai Kahiki mai
a naMokupuni o Hawaii
Me ka pomaika'i
A na akua
Ho'omo'o a na
I ka ala o na hoku
No ko kakou
I ka wa ma mua
I ke kani a na pahu

TAHITIAN SECTION:
I te ho'e mahana
I muta'a i hora
Ua tere tere ratou
Na te ara
Ua hiti o te ra
Ua he'e te va'a
I nia te moana patitifa
I ke kani a na pahu
Mai Hawaiki mai
Tae atu i te fenua Hawai'i
Te pu o te nuna'a maohi e
Fa'atoro te feti'a
Puta mai ra te fenua e
No to tatou
To tatou 'a'ai
I ke kani a na pahu

TRADUCCION DE I KE KANI A NA PAHU:
en un tiempo pasado
ellos partieron
sobre el oceano
ellos atravesaron
el oceano pacifico
en sus canoas al redoble
del sonido se sus tambores
desde la amada Kahiki
hasta las islas de Hawai'i
ellos invocaban a sus dioses
siguiendo la ruta
de las estrellas
en nuestra historia
en nuestro pasado
al son del redoble de los tambores