A HI'O MAI

A HI’O MAI
Les Grands Ballets de Tahiti


MATOU TE U'I AROHA 'ORE TE MAU 'OVIRI
MATOU TE U'I, TA ARI'I NO TE MAU RAHUI
MATOU TE U'I IA PUPUHIA NO MATOU TE FA'AARIARI

MATOU TE TEIA 'ORUREHAU TEI PATO'I
MATOU TE FEIA, TEI, ORE I HAAMORI
ITE TURE HAAVI, AROHA ORE O TE MAU, OVIRI

A HI'O MAI IA MATOU
E FAA'INO MATOU, E HAAVIVI MATOU
I TE MAU TAATA FAA'ORUREHAU, TE FEIA PATO'I
I TE MAU RAHUI
TE TAATA TA'A E IA MATOU

A HI'O MAI IA MATOU, E TAATA HO'I MATOU
TEI FAATI'AMAHIA E TE RAHU NUI
EITA HO'I MATOU
(E) TUTURI FAAHOU,
(E) HAAMORI FAAHOU
I TE RAHUI O TE MAU, ORIVI

MATOU TE U'I AROHA 'ORE TE MAU 'OVIRI
MATOU TE FEIA 'ORUREHAU TEI PATO'I
MATOU TE U'I IA PUPUHIA NO MATOU TE FA AARIARI

MATOU TE FEIA
MATOU TE (MAU) NENEVA
MATOU TE (MAU) MAOHI
(E) TUTURI FAAHOU
(E) HAAMORI FAAHOU
I TE RAHUI O TE MAU 'OVIRI
E'ERE HO'I MATOU
E TITI NO TE MAU RAHUI
A HI'O MAI I'A MATO'U

Comentarios

Unknown ha dicho que…
Hola por casualidad tendrá la traducción de A Hi'O O Mai...agradecería
muchísimo me ayudara
7 de septiembre de 2015, 21:53
Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

algunas frases hawaiianas

Aqui les dejo algunas frasespara que sigamos aprendiendo un poco mas del lenguaje polinesio: Aloha Kakou, maluhia a me aloha mau loa (Hello everyone, peace and love forever) hola a todos la paz y el amor por siempre Mau Loa ~ Para siempre Pomaika`i ~ Buena suerte 'Aha'aina Male ~ Fiesta de casamiento Aloha Au Ia 'Oe ~ Te amo Aloha Aku No, Aloha Mai No ~ Yo te doy mi amor, tu me das el tuyo Aloha Kaua ~ Puede haber amor entre nosotros (dicho a una sola persona) Aloha Kakou ~ Puede haber amor entre nosotros (dicho a más de una persona) Aloha No Au Ia 'Oe ~ Te amo de verdad Aloha Nui Loa ~ Todo mi amor Aloha Pumehana ~ Cariño, amor E Hoomau Maua Kealoha ~ Que nuestro amor dure para siempre E Kipa Mai ~ Ven a mi E Ku'u Aloha ~ Mi amor Eia Au, Eia 'Oe ~ Aquí estoy, aquí estás Hele Mai 'Oe I Ko Maua Male 'Ana ~ Ven a nuestra boda Ho'i Hou Ke Aloha ~ Vamos a enamorarnos una vez más Ia Iho Ke Aloha ~ Para mi amor Ka Honi Mai Me Ke Aloha ~ U...
Leer más

'E UA PARAU 'E HIA NA 'OE

VERSE: (2x) 'E UA PARAU 'E HIA NA 'OE I've asked of your where-abouts, Je me suis demander ou tu étais passé 'E VAHINE NEHENEHE ROA 'OE pretty lady. jolie vahine. 'AREPUREPU ROA TO'U ORARA'A 'cos you've turned my life up side down, car tu as mis ma vie s'en dessus dessous, I TE TAIME MATAMUA 'OE TE HI'ORA'A MAI the first time you've noticed me. le moment ou tu posé tes yeux sur moi. CHORUS: (2x) 'E UA FATI ROA VAU IA 'OE I'm overwhelmed Je suis boulversé 'OE TE PUROTU HA'AVITI FAITO 'ORE by your exquisite beauty, pretty lady. en voyant ta beauté, jolie vahine. TE'IE TE 'A'AMU NO'U NO 'OE Here's the story of ours, Ceci est notre histoire, 'E HAAMATA I TE TE'IE TAIME. that is now beginning... celle qui commence... VERSE: (2x) «E UA Parau E NA EIS 'OE He pedido que de su-abouts, Pido a usted o pasado «E VAHINE ROA NEHENEHE OE bonita dama. vahine agradable. 'AREPU...
Leer más

TAMA MA'OHI

TAma maohi Compositor: Kikiri Boyz Te otooto nei Las aves están cantando Te manu o te rai En el cielo Pehepehe no oe Un canto para ti E te tama o te fenua El niño de la tierra Ua riro hoi oe Tu eres Maite hoe fetia Como una estrella en el cielo No te rai e turamarama Luces brillantes Tou oraraa Mi vida O oe tau mihiraa Te extraño Tau feruriraa En mis pensamientos I te mau mahana atoa Todo el día O oe te niu o te araraa Tu eres fundación de vida Te papa e vai nei Permaneces I roto i tou nei mafatu En mi corazón Aue te oaoa Toda la felicidad Ia oe e tama Para ti E tama maohi Niño polinesio
Leer más