DESCANZA EN PAZ UNCLE GEORGE NAOPE.........

George Lanakilakekiahiailli Naope, co-founder of the Merrie Monarch hula festival, died Monday, Oct. 26 in Hilo after a long illness.

He was 81 and last year had lung surgery.

Tributes already are pouring in from across the state and around the world, hailing the pint-sized man with the giant heart and unwavering passion for Hawaii’s performing arts.

‘Uncle George’ was internationally famed and renowned as a hula master, chanter and performer, as well as co-founder of the world’s premier hula festival.

Naope, with Dottie Thompson and Agnes “Aunty Agney” Kalanihookaha Cope, founded the Merrie Monarch Festival in Hilo in 1963 after a trip to a Whaling Festival on Maui.

He and Thompson were in attendance at the 2009 Merrie Monarch Festival.

He was born Feb 25, 1928, in Hilo and was already beginning his hula career at age 3.

He began teaching hula by the time he was 13. Over his lifetime, the kumu hula taught the kahiko hula, or ancient hula, in Europe, Japan, Australia the mainland and South America.

Naope also recorded several albums.

He was honored with the “Living Golden Treasure” designation by the governor and state Legislature of Hawaii in 1960, and named in the Smithsonian Institute as a “Treasure of Hawaii” by President George Bush, Sr.

In addition to thousands of students and fans, Naope is survived by three sisters, Eileen, Bernie and Emma, a brother, Frank, numerous nieces and nephews, and a hanai grandson, Hoapili Bower.

Services are tentatively set with a Nov. 6 viewing, and a Nov. 7 celebration and memorial, at Afook-Chinen Civic Auditorium in Hilo.




, George Lanakilakekiahiailli Naope, co-fundador del festival de hula Merrie Monarch, falleció el lunes, 26 de octubre en Hilo después de una larga enfermedad.

Tenía 81 años y el año pasado fue sometido a cirugía de pulmón.

Tributos que ya están llegando de todo el estado y en todo el mundo, elogiando los diminutos hombre con el corazón gigante y la inquebrantable pasión por las artes escénicas de Hawaii.

"Tío George 'era internacionalmente famoso y reconocido como un maestro de hula, cantor y actor, así como co-fundador del Festival de hula más importante del mundo.

Naope, con Dottie Thompson y Agnes "Tía Agney" Kalanihookaha Cope, fundó el Festival de Merrie Monarch en Hilo en 1963 después de un viaje a un Festival de la Caza de Ballenas en Maui.

Él y Thompson estuvieron presentes en el 2009 Merrie Monarch Festival.

Nació el 25 de febrero 1928, en Hilo y ya estaba empezando su carrera a la edad de hula 3.

Él comenzó a enseñar hula por el tiempo que tenía 13 años. Durante su vida, el hula-hula hula enseñó el kahiko o el hula antiguo, en Europa, Japón, Australia y la parte continental de América del Sur.

Naope también grabó varios discos.

Fue honrado con la designación de oro del tesoro de vida "por el gobernador y la legislatura del estado de Hawai en 1960, y nombrado en el Smithsonian Institute como un" tesoro de Hawai "por el presidente George Bush padre

Además de miles de estudiantes y aficionados, Naope le sobreviven tres hermanas, Eileen, Bernie y Emma, un hermano, Frank, muchas sobrinas y sobrinos, y un nieto Hanai, Hoapili Bower.

Los servicios son tentativamente con la visualización de 6 de noviembre, y un 7 de noviembre y la celebración conmemorativa, en Afook-Chinen Civic Auditorium en Hilo.
> cambiar